ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
nánd subst f
 
uttale
 bøying
 nærhed
 nærhet
 nærleik
 närhet
 nánd, nærindis
 läheisyys, lähistö
 <vera staddur> í nánd við <bæinn>
 
 <befinde sig/være> i nærheden af <byen/gården>
 ikke <være> så langt fra <byen/gården>
 <befinne seg> i nærheten av <byen/gården>
 <vera> i nærleiken av <byen/garden>
 <befinna sig> i närheten av <gården>;
 <befinna sig> i närheten av <stan>
 <vera staddur> nærindis <býnum>
 <olla> kylän <lähettyvillä>
  
 ekki nándar nærri
 
 slet ikke
 ikke nær
 ikke tilnærmelsesvis
 ikke på langt nær
 ikkje på langt nær
 inte på långt när
 inte tillnärmelsevis
 als ikki, ikki nær ella námindis
 ei läheskään
 það er ekki nándar nærri jafn kalt og í gær
 
 det er ikke nær så koldt i dag som i går
 det er ikke på langt nær så kaldt som i går
 det er ikkje på langt nær så kaldt som i går
 det är inte tillnärmelsevis lika kallt som i går
 tað er ikki nær ella námindis so kalt sum í gjár
 ei ole läheskään yhtä kylmää kuin eilen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
námumaður subst m námundi subst m námundun subst f námuslys subst n námuverkamaður subst m námuvinnsla subst f nánar adv nánasarháttur subst m nánasarlegur adj nánast adv nánd subst f nánös subst f nár subst m nári subst m náskyldur adj nást v nástrá subst n nátengdur adj nátt subst f nátta v náttblinda subst f náttblindur adj náttborð subst n náttból subst n náttbuxur subst f flt náttdýr subst n náttdögg subst f náttfall subst n náttfari subst m náttföt subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík