ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
nástrá subst n
 
uttale
 bøying
 ná-strá
 vera ekki á nástrái
 
 
uttale av det faste uttrykket
 ikke lide nogen nød
 ikke lide noen nød
 ikkje lida noko naud
 inte lida någon nöd
 vera væl fyri (fíggjarliga)
 (hänellä) ei ole rahahuolia
 leikkonan er ekki beinlínis á nástrái þótt hún sé hætt að leika
 
 skuespillerinden lider ikke just nogen nød selv om hun har trukket sig tilbage
 skuespilleren lider ikke akkurat noen nød selv om hun har trukket seg tilbake
 skodespelaren lid ikkje akkurat noko naud sjølv om ho har trekt seg tilbake
 det går inte precis någon nöd på skådespelerskan, trots att hon slutat filma
 leikkonan er væl fyri, hóast hon ikki spælir longur
 näyttelijättärellä ei varsinaisesti ole rahahuolia, vaikka hän on lopettanut näyttelemisen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
nánar adv nánasarháttur subst m nánasarlegur adj nánast adv nánd subst f nánös subst f nár subst m nári subst m náskyldur adj nást v nástrá subst n nátengdur adj nátt subst f nátta v náttblinda subst f náttblindur adj náttborð subst n náttból subst n náttbuxur subst f flt náttdýr subst n náttdögg subst f náttfall subst n náttfari subst m náttföt subst n flt nátthrafn subst m nátthúfa subst f náttjakki subst m náttkjóll subst m náttlampi subst m náttmyrkur subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík