ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
nátengdur adj info
 
uttale
 bøying
 ná-tengdur
 nært beslægtet;
 nært/tæt/snævert forbundet med
 som er nært knyttet til
 som er nært beslektet
 som er nært knytta til
 som er i nær slekt med
 nära besläktad, som är nära släkt;
 tätt förknippad
 nær knýttur
 läheistä sukua
 ráðherrann er nátengdur fjölskyldu minni
 
 ministeren og jeg er i familie med hinanden
 ministeren og min familie er nært beslægtede
 ministern är nära släkt med min familj
 ráðharrin er nær knýttur at familjuni
 ministeri on perheeni lähisukulainen
 saga þorpsins er nátengd sjávarútvegi
 
 landsbyens historie er snævert forbundet med fiskeriet
 ortens historia är tätt förknippad med fisket
 bygdarsøgan er nær knýtt at útróðri og fiskivinnu
 kylän historia liittyy läheisesti kalastukseen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík