ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
nátta v info
 
uttale
 bøying
 gammalt
 1
 
 nátta sig
 
 overnatte
 overnatte
 overnatta
 övernatta
 liggja nátt
 yöpyä
 gestinum var boðið að nátta sig í hlöðunni
 
 man tilbød gæsten at overnatte i laden
 man tilbød gjesten å overnatte i løa
 ein tilbaud gjesten å overnatta i løa
 man erbjöd gästen att övernatta i ladan
 gestinum var boðið at liggja nátt í løðuni
 vieraille tarjottiin mahdollisuus yöpyä ladossa
 2
 
 það náttar/fer að nátta
 
 natten falder på, det bliver nat
 natten faller på
 det blir natt
 natta fell på
 det blir natt
 natten faller på
 náttin kemur á
 yö laskeutuu
 ég ætla að fara heim áður en náttar
 
 jeg vil hjem inden natten falder på
 jeg skal dra hjem før det blir natt
 eg skal dra heim før det blir natt
 jag tänker åka hem innan det blir natt
 eg ætli at fara heim, áðrenn náttin kemur á
 aion palata kotiin ennen yön laskeutumista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
nánast adv nánd subst f nánös subst f nár subst m nári subst m náskyldur adj nást v nástrá subst n nátengdur adj nátt subst f nátta v náttblinda subst f náttblindur adj náttborð subst n náttból subst n náttbuxur subst f flt náttdýr subst n náttdögg subst f náttfall subst n náttfari subst m náttföt subst n flt nátthrafn subst m nátthúfa subst f náttjakki subst m náttkjóll subst m náttlampi subst m náttmyrkur subst n náttserkur subst m náttsloppur subst m náttstaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík