ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
alheimur subst m
 
uttale
 bøying
 al-heimur
 univers, verdensrum, kosmos, verdensalt (især poetisk og inden for filosofi og religion);
 Jorden, (hele) verden
 univers, verdensalt, verden
 univers, verdsalt, verd, allheim (til vanleg i bunden form)
 universum
 kosmos
 världsalltet (alltid i bestämd form)
 alheimur
 maailmankaikkeus, universumi, kosmos
 stjarnfræðingar hafa reiknað út stærð alheimsins
 
 astronomer har beregnet universets størrelse
 astronomer har regnet ut universets størrelse
 astronomar har rekna ut kor stort universet er
 astronomerna har räknat ut universums storlek
 stjørnufrøðingar hava roknað út, hvussu stórur alheimurin er
 astronomit ovat laskeneet universumin koon
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík