ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
náttúruafl subst n
 
uttale
 bøying
 náttúru-afl
 til vanleg i fleirtal
 naturkraft (især i pluralis)
 naturkraft
 naturkraft
 naturkraft (vanligen i bestämd form pluralis)
 náttúrumáttur, náttúrukreftir
 luonnonvoima
 skipverjar börðust eins og hetjur við ógurleg náttúruöflin
 
 skibets besætning kæmpede tappert mod de voldsomme naturkræfter
 mannskapet kjempet tappert mot de voldsomme naturkreftene
 mannskapen kjempa tappert mot dei ofselege naturkreftene
 besättningen kämpade tappert mot naturkrafterna, besättningen kämpade tappert mot naturens våldsamma krafter
 manningin stríddist djarvliga móti ógvisligu náttúrukreftunum
 aluksen miehistö taisteli sankarin tavoin luonnonvoimia vastaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík