ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
náttúrubarn subst n
 
uttale
 bøying
 náttúru-barn
 1
 
 (náttúruunnandi)
 naturelsker
 naturelsker;
 friluftsmenneske;
 naturbarn
 naturelskar;
 friluftsmenneske;
 naturbarn
 naturbarn
 útifólk
 luonnonlapsi
 hann var mikið náttúrubarn og hvarf stundum upp á fjöll dögum saman
 
 han var en rigtig naturelsker og forsvandt af og til op i fjeldene flere dage i træk
 han var et ordentlig friluftsmenneske og kunne stryke til fjells, der han holdt seg i flere dager
 han var eit ordentleg friluftsmenneske og kunne stryka til fjells, der han heldt seg i fleire dagar
 han var ett verkligt naturbarn och försvann ibland upp på fjällen för flera dagar i sträck
 hann var eitt útifólk og var onkuntíð í fleiri dagar burturi í haga
 hän oli oikea luonnonlapsi ja katosi joskus vuorille moneksi päiväksi
 2
 
 (maður sem er óspilltur af siðmenningu)
 naturbarn
 naturbarn
 naturbarn
 om den som ännu inte fått del av den moderna civilisationen, naturbarn (nedsättande)
 náttúrumenniskja
 (hän), joka elää luonnossa erossa sivilisaaatiosta, luonnonihminen
 óspillt náttúrubörn regnskóganna
 
 regnskovenes ufordærvede naturbørn
 regnskogens ufordervete naturbarn
 dei uforderva naturbarna i regnskogen
 regnskogarnas ofördärvade naturbarn
 tey óspiltu náttúrumenniskjuni í regnskóginum
 sademetsän turmeltumattomat luonnonihmiset
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
nátttröll subst n náttugla subst f náttúra subst f náttúraður adj náttúrlega adv náttúrlegur adj náttúruafl subst n náttúruafurð subst f náttúruauðlind subst f náttúruauðæfi subst n flt náttúrubarn subst n náttúruefni subst n náttúrufar subst n náttúrufegurð subst f náttúrufræði subst f náttúrufræðibraut subst f náttúrufræðingur subst m náttúrufyrirbrigði subst n náttúrufyrirbæri subst n náttúrugáfa subst f náttúrugreind subst f náttúrugreindur adj náttúrugripasafn subst n náttúrugæði subst n flt náttúruhamfarir subst f flt náttúrulaug subst f náttúrulaus adj náttúrulega adv náttúrulegur adj náttúruleysi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík