ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
alhugur subst m
 
uttale
 bøying
 al-hugur
 oprigtighed
 oppriktighet
 oppriktigheit
 uppriktighet
 sannføri
 vilpittömyys
 <óska þess> af alhug
 
 oprigtigt <ønske det>
 <ønske det> av hele sitt hjerte
 <ønskja det> av heile sitt hjarte
 innerligt <önska det>
 <ynskja tað> av heilum huga
 <toivoa sitä> vilpittömästi
 iðraðst af alhug
 
 være ked af det af hele sit hjerte
 være oppriktig lei for det
 vera oppriktig lei for det
 ångra sig av hela sitt hjärta
 vera veruliga harmur
 katua sitä koko sydämestään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík