ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
návígi subst n
 
uttale
 bøying
 ná-vígi
 nærhed
 nærhet (mer generelt);
 nærkamp
 nærleik (meir generelt);
 nærkamp
 närkamp;
   (även mera allmänt:) närkontakt
 nærbardagi, tað at berjast fólk móti fólki
 lähietäisyys
 lähitaistelu
 komast í návígi við <fuglinn>
 
 komme tæt på <fuglen>
 komme tett på <fuglen>
 komma tett på <fuglen>
 stå öga mot öga med <fågeln>
 koma <fuglinum> nær
 päästä lähelle <lintua>
 vera í návígi við <óspillta náttúruna>
 
 komme i berøring med <uberørt natur>
 komme tett på <uberørt natur>, være i <Guds frie natur>
 komma tett på <urørt natur>, vera i <Guds frie natur>
 komma i närkontakt med <orörd natur>
 koma tætt at <ónortnari náttúru>
 olla <koskemattoman luonnon> helmassa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík