ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
neðan af prep
 
uttale
 styring: dativ
 1
 
 (í stefnu upp frá e-m stað)
 nede fra
 nedenfra, nede fra
 nedanfrå, nede frå
   (om riktning:)
 nedifrån
 niðan frá
 ilmaisee suuntaa
 alhaalta ylös
 húsið sést ekki neðan af bryggjunni
 
 man kan ikke se huset nede fra kajen
 man ser ikke huset nede fra brygga
 ein ser ikkje huset nede frå bryggja
 huset syns inte nedifrån kajen
 húsini síggjast ikki niðri frá keiini
 talo ei näy alhaalta laiturilta
 2
 
 (um neðsta hluta e-s)
 fra neden
 forneden, nedadtil
 nede, nederst, nedentil
 nede, nedst, nedantil
   (om nedersta del:)
 nedtill (eða) nertill
 í neðra
 alaosasta, alhaalta
 hvernig á ég að stytta buxurnar? - klipptu bara neðan af þeim
 
 hvordan skal jeg lægge bukserne op? - klip bare noget af forneden
 hvordan skal jeg gjøre buksene kortere? - bare klipp av dem nederst
 korleis skal eg gjera buksene kortare? - berre klipp av dei nedst
 hur ska jag korta byxorna? – klipp bara av en bit nertill
 hvussu skal eg stytta buksurnar? - klipp bara av teimum í neðra
 miten lyhennän housuja? - leikkaa lahkeista
 jf. ofan af
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
náungakærleiki subst m náungakærleikur subst m náungi subst m návist subst f návígi subst n náþefur subst m neanderdalsmaður subst m nebbalingur subst m nebbi subst m neðan prep neðan af prep neðan á prep/adv neðan frá prep/adv neðangreindur adj neðan í prep neðanjarðar adv neðanjarðarbyrgi subst n neðanjarðargöng subst n flt neðanjarðarhvelfing subst f neðanjarðarlest subst f neðanjarðarlestakerfi subst n neðanjarðarlestarkerfi subst n neðanjarðarlestarstöð subst f neðanjarðarsamtök subst n flt neðanjarðarstarfsemi subst f neðanmáls adv neðanmálsgrein subst f neðanmálsklausa subst f neðansjávar adv neðansjávargos subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík