ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
nefnilega adv
 
uttale
 nefni-lega
 nemlig
 nemlig
 nemleg
 nämligen
 nevniliga
 nimittäin
 hún vill te, hún drekkur nefnilega ekki kaffi
 
 hun vil gerne have te, for hun drikker nemlig ikke kaffe
 hon vill ha te, hon dricker nämligen inte kaffe
 hon vil gjarna hava te, hon drekkur nevniliga ikki kaffi
 hän haluaa teetä, hän ei nimittäin juo kahvia
 get ég fengið frí, ég þarf nefnilega að fara til tannlæknis
 
 kan jeg få fri, jeg skal nemlig til tandlæge
 kan jag få ledigt - jag behöver nämligen gå till tandläkaren
 kann eg fáa frí, eg skal nevniliga til tannlækna
 voinko saada lomaa, minun on nimittäin käytävä hammaslääkärissä
  
 það er nefnilega það
 
 javel
 du sier noe
 du seier noko
 jaha, just det
 eg meini tað
 niinpä niin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík