ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
negla v info
 
uttale
 bøying
 sømme, nagle
 nagle, spikre
 nagla, spikra
 spika
 negla
 naulata
 hann negldi borðið saman
 
 han sømmede bordet sammen
 han spikret sammen bordet
 han spikra saman bordet
 han spikade ihop bordet
 hann negldi borðið saman
 hän naulasi pöydän kasaan
 plankar voru negldir fyrir gluggann
 
 man havde sømmet brædder for vinduerne
 planker ble spikret opp foran vinduene
 plankar blei spikra opp foran vindauga
 fönstren var igenspikade med bräder
 plankar vóru negldir fyri vindeygað
 ikkunan eteen naulattiin lankkuja
 hún stóð eins og negld niður í gólfið
 
 hun stod som naglet til gulvet
 hun sto som naglet fast til golvet
 ho stod som nagla fast til golvet
 hon stod som fastnaglad i golvet
 hon stóð sum negld í gólvið
 hän seisoi kuin paikalleen naulittuna
 negla niður
 
 lyödä jarrut pohjaan
 negla niður <fundartímann>
 
 lyödä lukkoon <kokousaika>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
nefndarmaður subst m nefndur adj -nefni subst n nefnifall subst n nefnilega adv nefrennsli subst n nefskattur subst m nefstór adj neftóbak subst n negatífur adj negla subst f negla v negldur adj negling subst f negrakoss subst m negrasálmur subst m negri subst m negull subst m negulnagli subst m nei interj nei subst n neikvæði subst n neikvæðni subst f neikvæður adj neinn pron/determ neins konar adj neinskonar adj neins staðar adv neista v neistaflug subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík