ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
neikvæður adj info
 
uttale
 bøying
 nei-kvæður
 1
 
 (sem sýnir neikvæðni)
 negativ
 negativ
 negativ
 negativ
 neiligur, neisagdur, noktandi
 kielteinen, negatiivinen
 hún er neikvæð í garð kaþólsku kirkjunnar
 
 hun har en negativ holdning over for den katolske kirke
 hun er negativt innstilt til den katolske kirke
 ho er negativt innstilt mot den katolske kyrkja
 hon är negativ gentemot katolska kyrkan
 hon heldur lítið um katólsku kirkjuna
 hän suhtautuu kielteisesti katoliseen kirkkoon
 hann fékk neikvætt svar frá bankanum
 
 han fik en negativt svar fra banken, han fik afslag fra banken
 han fikk et negativt svar fra banken, han fikk avslag fra banken
 han fekk eit negativt svar frå banken, han fekk avslag frå banken
 han fick ett negativt svar från banken
 hann fekk noktandi svar frá bankanum
 hän sai pankista kielteisen vastauksen
 2
 
 fysikk
 (rafhleðsla, ögn)
 negativ
 negativ
 negativ
 negativ
 negativur
 negatiivinen
 jf. jákvæður
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík