ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
neins staðar adv
 
uttale
 oftast med nekting
 ikke nogen steder
 ikke nogen vegne
 (ikke) noe sted, (ikke) noen steder
 (ikkje) nokon stad
 ingenstans
 inte någonstans
 (ikki) nakrastaðni
 ongastaðni
 ei missään
 ég kom ekki auga á hana neins staðar
 
 jeg kunne ikke se hende nogen steder
 jeg kunne ikke se henne noen steder
 eg kunne ikkje sjå henne nokon stad
 jag kunde inte se henne någonstans
 eg fekk ongastaðni eyga á hana
 en nähnyt häntä missään
 varla er hægt að aka neins staðar vegna ófærðar
 
 man kan næsten ikke køre nogen steder på grund af det dårlige føre
 man kommer seg knapt noe sted på grunn av de dårlige kjøreforholdene
 ein kjem seg knapt nokon stad på grunn av dei dårlege køyreforholda
 man kan nästan inte åka någonstans på grund av det dåliga väglaget
 tað ber valla til at koyra nakrastaðni vegna ólíkindi
 on lähes mahdotonta ajaa mihinkään huonon ajokelin takia
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
negull subst m negulnagli subst m nei interj nei subst n neikvæði subst n neikvæðni subst f neikvæður adj neinn pron/determ neins konar adj neinskonar adj neins staðar adv neista v neistaflug subst n neisti subst m neita v neitandi adj neitt pron/determ neitun subst f neitunarvald subst n nekt subst f nektardans subst m nektardansari subst m nektardansmær subst f nektarína subst f nektarmynd subst f nellika subst f nema sub/konj nema v nema hvað adv nemandi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík