ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
nema sub/konj
 
uttale
 1
 
 medmindre, hvis ikke
 med mindre, dersom ikke, hvis ikke, om ikke, uten at
 med mindre, dersom ikkje, om ikkje, utan (at)
 om inte
 förutsatt att inte
 um ikki, uttan so at
 paitsi jos
 hann ætlar í fjallgöngu nema veðrið verði vont
 
 han tager på bjergvandring medmindre vejret bliver dårligt
 han ska göra en fjällvandring om inte vädret är dåligt
 hann ætlar í fjallgongu um veðrið ikki verður ringt
 hän aikoo lähteä vaeltamaan, paitsi jos sää on huono
 2
 
 undtagen (præposition), på nær
 unntatt, ikke medregnet, med unntak av
 unntatt, ikkje medrekna, med unntak av
  (preposition:)
 utom
 förutom
 uttan
 paitsi
 allir voru á bíl nema ég var á hjóli
 
 alle var i bil undtagen mig der var på cykel
 alla körde bil utom jag som cyklade
 øll koyrdu uttan eg sum súkklaði
 kaikki olivat autolla paitsi minä olin pyörällä
 hún vinnur alla daga nema á sunnudögum
 
 hun arbejder hver dag undtagen søndage
 hon arbetar alla dagar utom söndagar
 hon arbeiðir allar dagar uttan sunnudag
 hän tekee töitä kaikkina muina päivinä paitsi sunnuntaina
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
neitt pron/determ neitun subst f neitunarvald subst n nekt subst f nektardans subst m nektardansari subst m nektardansmær subst f nektarína subst f nektarmynd subst f nellika subst f nema sub/konj nema v nema hvað adv nemandi subst m nema síður sé adv nema því aðeins sub/konj nemendafélag subst n nemendafjöldi subst m nemendahópur subst m nemendaráð subst n nemendaskipti subst n flt nemendasýning subst f nemendatónleikar subst m flt 1 nemi subst m 2 nemi subst m nenna subst f nenna v neon subst n neonljós subst n Nepal subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík