ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
nema því aðeins sub/konj
 
uttale
 medmindre, hvis ikke
 med mindre, om ikke
 med mindre, om ikkje
 om inte
 um ikki, uttan so at
 jollei, jos ei
 það er lítið um atvinnu nema því aðeins menn vilji vinna í frystihúsinu
 
 det er svært at få arbeje medmindre man vil arbejde i frysehuset
 der er ikke mange ledige job hvis ikke man vil arbejde i frysehuset
 det är ont om jobb om man inte vill jobba i fryshuset
 tað er lítið av arbeiði uttan so at mann vil arbeiða í frystihúsinum
 töitä ei juuri ole tarjolla, jollei sitten halua työskennellä pakastamossa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík