ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
nenna v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 gide
 gidde, orke
 gidda, orka
 gitta
 idas
 orka
 nenna, tíma
 viitsiä
 ég nenni þessu ekki
 
 jeg gider ikke det her
 jeg gidder ikke dette
 eg gidd ikkje dette
 jag gitter inte det här
 jag orkar inte det här
 eg tími hetta ikki
 en viitsi tehdä sitä
 hún nennir ekki að taka til á skrifborðinu
 
 hun gider ikke rydde op på skrivebordet
 hun gidder ikke å rydde på skrivebordet
 ho gidd ikkje rydda på skrivebordet
 hon gitter inte städa sitt skrivbord
 hon tímir ikki at rudda skriviborðið
 hän ei viitsi siivota kirjoituspöytää
 hann nennti ekki að fara út að ganga
 
 han gad ikke gå en tur
 han orket ikke å gå på tur
 han orka ikkje å gå på tur
 han iddes inte ta en promenad
 hann tímdi ikki at fara út at ganga
 hän ei viitsinyt lähteä ulos kävelylle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík