ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
alkunna subst f
 
uttale
 bøying
 al-kunna
  
 það er alkunna að <þeim kemur illa saman>
 
 det er alment kendt <at de ikke kan enes>
 det er allment kjent at <de ikke går sammen>
 det er allment kjend at <dei ikkje går saman>
 det är allmänt känt att <de kommer dåligt överens>
 tað er almannakunnugt at <teir ikki kunnu semjast>
 yleisesti tiedetään, <etteivät he tule toimeen keskenään>
 hann var gott skáld svo sem alkunna er
 
 som bekendt var han en stor digter
 han var som kjent en god dikter
 han var som kjend ein god diktar
 han var som bekant en mycket fin poet
 sum øllum kunnugt var hann góður yrkjari
 hänet tunnetaan yleisesti hyvänä runoilijana
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík