ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
alkunnur adj info
 
uttale
 bøying
 al-kunnur
 kendt, berømt
 berømt, kjent
 berømt, kjend
 känd
 välkänd
 berömd
 alkunnur, væl kendur
 yleisesti tunnettu
 hann er alkunnur fræðimaður
 
 han er en berømt forsker
 han er en berømt vitenskapsmann
 han er ein berømt vitskapsmann
 han är en berömd vetenskapsman
 hann er ein alkunnur vísindamaður
 hän on yleisesti tunnettu tiedemies
 þú þarft ekki að segja mér alkunnar staðreyndir
 
 du behøver ikke fortælle mig noget alle ved
 du trenger ikke fortelle meg noe som alle vet
 du treng ikkje fortelja meg noko som alle veit
 du behöver inte berätta sånt som är allmänt bekant
 tær nýtist ikki at siga mær alkunnar sannroyndir
 sinun ei tarvitse kertoa minulle kaikkien tietämiä tosiasioita
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík