ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
neyð subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (nauðsyn)
 nød
 nødsituation
 nødstilfælde
 nød, nødssituasjon, trengsmål
 naud, naudssituasjon, trengsmål
 nöd, nödläge, nödsituation
 neyð, neyðstøða
 hätä, hätätila, hätätilanne
 <skotvopn eru aðeins notuð> í neyð
 
 <skydevåben anvendes kun> i nødstilfælde
 <skytevåpen anvendes kun> i en nødssituasjon
 <skytevåpen nyttast berre> i ein naudssituasjon
 <skjutvapen används endast> i nödsituationer
 <skotvápn> verða einans nýtt í neyðstøðu
 <ampuma-aseita käytetään vain> hätätilanteessa
 <verða að nota varasjóðinn> út úr neyð
 
 nødtvungent <måtte bruge opsparingen>
 <måtte bruge reservekapitalen> af nød
 bli nødt til å bruke <oppsparte midler>
 bli nøydd til å bruka <oppsparte middel>
 vara nödtvungen att <använda reservkapitalet>
 noyðast at <brúka samansparingina>
 joutua <käyttämään vararahastoa>
 2
 
 (erfið staða)
 nød
 elendighed
 elendighet, nød
 elende, naud
 elände, nöd
 hätä
 <leita til hans> í neyð sinni
 
 <søge hjælp hos ham> i sin nød
 <søke hjelp hos ham> i trengsmål
 <søkja hjelp hos han> i trengsmål
 <söka hjälp hos honom> i sin nöd
 <søkja til hansara> í sínari neyð
 <turvautua häneen> hädässä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
nettröll subst n nettur adj nettvaxinn adj netverji subst m netverslun subst f netþjónn subst m netþjónusta subst f netöryggi subst n netöryggismál subst n flt neyddur adj neyð subst f neyða v neyðaraðgerð subst f neyðaraðstoð subst f neyðarástand subst n neyðaráætlun subst f neyðarbíll subst m neyðarblys subst n neyðarbrauð subst n neyðarflugeldur subst m neyðarfundur subst m neyðarhemill subst m neyðarhjálp subst f neyðarhnappur subst m neyðarkall subst n neyðarlega adv neyðarlegur adj neyðarlending subst f neyðarlína subst f neyðarmóttaka subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík