ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
niðri adv
 
uttale
 nede;
 nedenunder
 nede;
 nedenunder, i etasjen under
 nede;
 nedunder, i etasjen under
 nere
 nertill;
 på nedre våningen
 niðri
 alhaalla, alakerrassa
 húsið stendur niðri á sléttunni
 
 huset ligger nede på sletten
 huset ligger nede på sletta
 huset ligg nede på sletta
 huset står nere på slätten
 húsið stendur niðri á slættanum
 talo sijaitsee alhaalla tasangolla
 hún er niðri í kjallara
 laukarnir vaxa niðri í moldinni
 niðri við vatnið var bátur
 niðri í bæ
  
 vera langt niðri
 
 være langt nede
 være langt nede
 vera langt nede
 vara djupt deprimerad
 vara väldigt nere
 vera langt niðri
 olla syvästi masentunut
 hann hefur verið langt niðri síðan konan hans dó
 
 han har været langt nede siden hans kone døde
 han har vært langt nede siden kona hans døde
 han har vore langt nede sidan kona hans døydde
 han har varit väldigt nere sedan hans fru dog
 hann hevur verið langt niðri, síðan kona hansara doyði
 mies on ollut syvästi masentunut siitä lähtien, kun hänen vaimonsa kuoli
 <henni> er mikið niðri fyrir
 
 <hun> har meget på hjerte
 <hun> har mye på hjertet
 <ho> har mykje på hjartet
 <hon> har mycket på hjärtat
 <hon> ber tungt fyri bróstið
 <hänellä> on paljon sydämellään
 jf. uppi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
niðadimmur adj niðamyrkur subst n niðandi adj Niðarós subst m niðaþoka subst f niðdimmur adj niðjatal subst n niðji subst m niðra v niðrandi adj niðri adv niðrun subst f niður adv niður subst m niður af prep niðurandlit subst n niður á við adv niðurbeygður adj niðurbrot subst n niðurbrotinn adj niðurbældur adj niðurdreginn adj niðurdrepandi adj niður eftir prep/adv niðurfall subst n niðurfallssýki subst f niðurfelling subst f niður frá adv/prep niður fyrir prep niðurfærsla subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík