ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
niður adv
 
uttale
 ned
 ned
 ned
 ned (eða) ner
 niður
 alas
 kötturinn klifraði upp í tréð en komst ekki aftur niður
 
 katten kravlede op i træet men kunne ikke komme ned igen
 katten klättrade upp i trädet men kunde inte komma ner igen
 kettan kleiv upp í træið men slapp ikki niður aftur
 kissa kiipesi puuhun, mutta ei päässytkään alas
 mig sundlaði þegar ég horfði niður af þakinu
 
 jeg blev svimmel da jeg kiggede ned fra taget
 jag fick svindel när jag tittade ner från taket
 tað øraði fyri mær tá ið eg hugdi niður av tekjuni
 minua huimasi, kun katsoin katolta alas
 jf. upp
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík