ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
niðurbældur adj info
 
uttale
 bøying
 niður-bældur
 undertrykt
 undertrykt
 undertrykt
 undertryckt
 kvävd
 förträngd
 kúgaður, burturskotraður
 tukahdutettu
 hún hristist af niðurbældum hlátri
 
 hun rystede af at undertrykke latteren
 hon skakar av kvävt skratt
 hon skakade av kvävt skratt
 hon skalv av innibyrgdum látri
 hän tärisi tukahdutetusta naurusta
 listsköpun er oft útrás fyrir niðurbældar tilfinningar
 
 kunstnerisk udfoldelse er ofte en ventil for undertrykte følelser
 konstnärligt skapande är ofta ett utlopp för undertryckta känslor
 at skapa list er ofta sum ein loka til kúgaðar kenslur
 taiteellisen ilmaisun kautta puretaan usein tukahdutettuja tunteita
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
niðri adv niðrun subst f niður adv niður subst m niður af prep niðurandlit subst n niður á við adv niðurbeygður adj niðurbrot subst n niðurbrotinn adj niðurbældur adj niðurdreginn adj niðurdrepandi adj niður eftir prep/adv niðurfall subst n niðurfallssýki subst f niðurfelling subst f niður frá adv/prep niður fyrir prep niðurfærsla subst f niðurgangur subst m niðurgrafinn adj niðurgreiddur adj niðurgreiða v niðurgreiðsla subst f niðurhal subst n niður í móti adv niðurjöfnun subst f niðurkominn adj niðurlag subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík