ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
niðurdrepandi adj
 
uttale
 niður-drepandi
 nedslående
 deprimerende
 nedbrytende, nedslående, deprimerende
 nedbrytande, nedslåande, deprimerande
 knäckande (vardagligt), deprimerande
 hugtyngjandi, nívandi, óhugaligur
 masentava
 stöðugt heyrast niðurdrepandi fréttir af bardögum
 
 der er en lind strøm af deprimerende nyheder om kampe
 stadig hører man nedslående nyheter om kamper
 stadig høyrer ein nedslåande nyhende om kampar
 man hör ständigt deprimerande nyheter om strider
 støðugt frættast hugtyngjandi tíðindi um bardagar
 jatkuvasti kuulee masentavia uutisia taisteluista
 það er niðurdrepandi að <vera atvinnulaus>
 
 det er deprimerende at <være arbejdsløs>
 det er deprimerende å <være arbeidsledig>
 det er deprimerande å <vera arbeidslaus>
 det är deprimerande att <vara arbetslös>
 tað er óhugaligt at <vera arbeiðsleysur>
 <työttömänä olo> on masentavaa
 drepa niður
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
niður adv niður subst m niður af prep niðurandlit subst n niður á við adv niðurbeygður adj niðurbrot subst n niðurbrotinn adj niðurbældur adj niðurdreginn adj niðurdrepandi adj niður eftir prep/adv niðurfall subst n niðurfallssýki subst f niðurfelling subst f niður frá adv/prep niður fyrir prep niðurfærsla subst f niðurgangur subst m niðurgrafinn adj niðurgreiddur adj niðurgreiða v niðurgreiðsla subst f niðurhal subst n niður í móti adv niðurjöfnun subst f niðurkominn adj niðurlag subst n niðurlagsorð subst n niðurleið subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík