ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
allnokkur pron/determ
 
uttale
 bøying
 all-nokkur
 1
 
 hliðstætt
 en hel del
 ret stor
 en god del
 ganske mye
 ein god del
 ganske mye
 en hel del
 ganska mycket
 almikil, rættiliga nógv
 melkoinen
 það er allnokkurt álag á starfsfólkið
 
 der er et ret stort pres på personalet
 det är ganska stor press på personalen
 tað liggur rættiliga stórt trýst á starvsfólkinum
 työntekijät ovat melkoisen paineen alaisina
 þau eiga allnokkrar eignir
 
 de ejer en hel del ejendomme
 de har ganska stora egendomar
 tey eiga rættiliga stórar ognir
 heillä on melkoisesti omaisuutta
 hún hefur allnokkra starfsreynslu
 
 hun har en hel del arbejdserfaring
 hon har en hel del yrkeserfarenhet
 hon hevur rættiliga nógvar starvsroyndir
 hänellä on melkoisesti työkokemusta
 2
 
 i inkjekjønn
 en hel del
 ret meget
 en god del
 ganske mye
 ein god del
 ganske mykje
 en hel del
 ganska mycket
 almikið, heilt fitt (av)
 melkoisesti, melko paljon
 hann veit allnokkuð um sagnfræði
 
 han ved en hel del om historie
 han vet en hel del om historia
 hann veit almikið um søgu
 hän tietää melkoisesti historiasta
 það er allnokkuð um útikerti á gamlárskvöld
 
 det er ret almindeligt med udendørs stearinlys nytårsaften
 det är ganska vanligt med marschaller på nyårsafton
 tað er heilt vanligt at hava útikertuljós gamlaárskvøld
 uudenvuodenaattona käytetään melkoisesti ulkokynttilöitä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
allegóría subst f allflestir adj allgóður adj allhár adj allhvass adj allir pron/determ allir saman pron/determ allmargir adj allmikill adj allmjög adv allnokkur pron/determ alloft adv allra adv allra handa adj 1 allrahanda subst n 2 allrahanda adj allraheilagramessa subst f alls adv allsber adj alls ekki adv allsendis adv allsgáður adj allsherjar adj allsherjar- fyrsteledd allsherjaratkvæðagreiðsla subst f allsherjargoði subst m allsherjarnefnd subst f allsherjarverkfall subst n allsherjarþing subst n alls hugar adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík