ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
niðurleið subst f
 
uttale
 bøying
 niður-leið
 1
 
 (neikvæð breyting)
 nedadgående (kun i udtrykket 'for nedadgående')
 nedtur, det å være på vei ned
 nedtur, det å vera på veg ned
 nedgående
 eftir hæli
 huonontuminen
 <það er allt> á niðurleið
 
 <det hele> er for nedadgående
 det går nedover med <alt>
 det går nedover med <alt>
 det går utför med <alltsammans>
 <alt gongur> eftir hæli
 <kaikki> menee huonoon suuntaan
 2
 
 (lækkun)
 det at være på vej ned eller være faldende
 nedgang, fall, reduksjon
 nedgang, fall, reduksjon
 nedgående
 afturá
 lasku, aleneminen
 verðið á appelsínum hefur verið á niðurleið
 
 der har været faldende priser på appelsiner
 priset på apelsiner har varit fallande
 tað hevur gingið afturá við appilsinprísinum
 appelsiinin hinta on laskenut
 3
 
 (hreyfing niður)
 det at være på vej ned fra noget, nedstigning
 bevegelse nedover
 rørsle nedover
 nedåtgående rörelse
 omaneftir, niður úr
 laskeutuminen
 strákurinn var á niðurleið úr trénu
 
 drengen var på vej ned af træet
 pojken var på väg ner från trädet
 drongurin kom niður úr trænum
 poika oli laskeutumassa alas puusta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
niðurgrafinn adj niðurgreiddur adj niðurgreiða v niðurgreiðsla subst f niðurhal subst n niður í móti adv niðurjöfnun subst f niðurkominn adj niðurlag subst n niðurlagsorð subst n niðurleið subst f niðurlot subst n flt niðurlútur adj niðurlæging subst f niðurlægja v niðurlægjandi adj niðurlög subst n flt niður með prep niðurmjór adj niðurníddur adj niðurníðsla subst f niðurrif subst n niðurrifsafl subst n niðurrifsmaður subst m niðurrifsstarfsemi subst f niðurröðun subst f niðursetningur subst m niðurskipan subst f niðurskorinn adj niðurskurðarhnífur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík