ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
niðurlútur adj info
 
uttale
 bøying
 niður-lútur
 duknakket, slukøret, som kigger ned
 duknakket, som henger med hodet, nedslått
 duknakka, som heng med hovudet, nedslått
 slokörad, timid;
 som hänger med huvudet
 lotur
 pää painuksissa
 hún laumast út niðurlút og skömmustuleg
 
 hun sneg sig ud, slukøret og skamfuld
 hun snek seg ut usett, duknakket og skamfull
 ho sneik seg ut usett, duknakka og skamfull
 hon smög ut, slokörad och skamsen
 lot og nipin sníkti hon seg útum
 hän hiipi ulos häpeissään ja pää painuksissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík