ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
niðurskurður subst m
 
uttale
 bøying
 niður-skurður
 nedskæring
 nedskjæring, minsking, reduksjon
 nedskjering, minsking, reduksjon
 nedskärning (vanligen i pluralis)
 niðurskurður, skerjing
 leikkaus, vähennys
 afleiðingar niðurskurðarins eru verri þjónusta við sjúklinga
 
 konsekvensen af nedskæringen er en dårligere service over for patienterne
 konsekvensene av nedskjæringene blir dårligere tilbud til pasientene
 konsekvensane av nedskjeringane blir dårlegare tilbod til pasientane
 följden av nedskärningarna är en sämre service för patienterna
 avleiðingin av niðurskurðinum er, at tænastustøðið hjá sjúklinginum lækkar
 leikkausten seurauksena on potilaiden palvelujen heikentyminen
 því miður sjáum við fram á enn meiri niðurskurð næsta ár
 
 beklageligvis forudser vi yderligere nedskæringer det kommende år
 dessverre forventer vi ytterligere nedskjæringer i året som kommer
 diverre forventar me ytterligare nedskjeringar i året som kjem
 tyvärr är ytterligare nedskärningar att vänta nästa år
 tíverri síggja vit fyri okkum enn størri skerjingar næsta ár
 valitettavasti ensi vuonna on edessä yhä suurempia leikkauksia
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
niðurrif subst n niðurrifsafl subst n niðurrifsmaður subst m niðurrifsstarfsemi subst f niðurröðun subst f niðursetningur subst m niðurskipan subst f niðurskorinn adj niðurskurðarhnífur subst m niðurskurðarkrafa subst f niðurskurður subst m niðursneiddur adj niðursoðinn adj niðursokkinn adj niðurstaða subst f niðurstigning subst f niðursuða subst f niðursuðudós subst f niðursuðuvara subst f niðursuðuverksmiðja subst f niðursveifla subst f niðurtalning subst f niður um prep niður undan prep niður undir prep niður úr prep/adv Niflheimur subst m niflungur subst m nifteind subst f nifteindastjarna subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík