ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
níða v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 bagtale, tale ondt om (nogen), sværte (nogen) til
 baktale, snakke stygt om
 baktala, snakka stygt om
 smäda, skymfa, förtala
 spilla út, bíta í bak
 panetella, parjata
 hann níðir sóknarprestinn við hvert tækifæri
 
 han bagtaler sognepræsten ved enhver given lejlighed
 han skymfar kyrkoherden så fort tillfälle ges
 hann tosar ilt um sóknarprestin hvørja ferð høvi býðst
 hän parjaa pastoria aina tilaisuuden tullen
 níða <hana> niður
 
 bagtale <hende>
 baktale <henne>
 snakke stygt om <henne>
 baktala <henne>
 snakka stygt om <henne>
 förtala <henne>, svärta ner <henne>
 spilla <hana> út
 panetella <häntä>
 hann hefur reynt að níða niður fyrirtækið í augum almennings
 
 han har forsøgt at sværte virksomheden til over for offentligheden
 han har försökt svärta ner företaget i allmänhetens ögon
 hann hevur roynt at spilla fyritøkuna út í almannaeygum
 hän on yrittänyt mustata yrityksen maineen yleisön silmissä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
nipp subst n nippill subst m nirfill subst m nirfilsháttur subst m nisti subst n nit subst f nitur subst n nía subst f níasín subst n níð subst n níða v níðangurslegur adj níðast v níðingslegur adj níðingsskapur subst m níðingsverk subst n níðingur subst m níðkvæði subst n níðskældinn adj níðsterkur adj níðstöng subst f níðvísa subst f níðþröngur adj níðþungur adj nífalda v nífaldast v nífaldur adj nífalt adv Níger subst n Nígería subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík