ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
alls adv
 
uttale
 (alt) i alt, sammenlagt
 (alt) i alt, totalt, sammenlagt
 (alt) i alt, totalt, samanlagt
 sammanlagt
 totalt
 allt som allt
 til samans
 kaiken kaikkiaan, yhteensä
 þetta gera alls 2000 krónur
 
 det bliver 2000 kroner i alt
 det här blir allt som allt 2000 kronor
 samanroknað eru tað 2000 krónur
 se on yhteensä 2000 kruunua
 í skólanum eru alls 500 nemendur
 
 der går (i alt) fem hundrede elever på skolen
 i skolan går totalt 500 elever
 næmingarnir á skúlanum eru til samans 500 í tali
 koulussa on yhteensä 500 oppilasta
 hann söng 15 lög alls
 
 han sang i alt femten sange
 han sjöng sammanlagt femton låtar
 til samans sang hann 15 sangir
 hän lauloi kaiken kaikkiaan 15 kappaletta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
allmargir adj allmikill adj allmjög adv allnokkur pron/determ alloft adv allra adv allra handa adj 1 allrahanda subst n 2 allrahanda adj allraheilagramessa subst f alls adv allsber adj alls ekki adv allsendis adv allsgáður adj allsherjar adj allsherjar- fyrsteledd allsherjaratkvæðagreiðsla subst f allsherjargoði subst m allsherjarnefnd subst f allsherjarverkfall subst n allsherjarþing subst n alls hugar adv allshugar adv alls konar adj allskonar adj alls kostar adv alls kyns adj allskyns adj allslags adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík