ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
nífaldur adj info
 
uttale
 bøying
 ní-faldur
 1
 
 (í níu atriðum)
 nidobbelt, 9-dobbelt
 nidobbelt
 nidobbelt
 niofaldig
 níggjufaldur
 yhdeksänkertainen
 hann er nífaldur heimsmeistari í skák
 
 han er 9-dobbelt verdensmester i skak
 han er nidobbelt verdensmester i sjakk
 han er nidobbelt verdsmeister i sjakk
 han är niofaldig världsmästare i schack
 hann er níggjufaldur heimsmeistari í talvi
 hän on shakin yhdeksänkertainen maailmanmestari
 2
 
 (margfaldaður með 9)
 ni gange, ganget med ni, gange ni, nidobbelt
 ni ganger, nidobbelt
 ni gonger, nidobbelt
 niodubbel, nio gånger
 níggjufaldur
 yhdeksänkertainen
 lengdin á fjölinni er níföld breiddin
 
 brættets længde er ni gange bredden
 fjøla er ni ganger lengre enn den er bred
 fjøla er ni gonger lengre enn ho er brei
 brädan är nio gånger längre än den är bred
 fjølin er níggju ferðir longri enn hon er breið
 lankun pituus on yhdeksän kertaa sen leveys
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík