ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
nístandi adj info
 
uttale
 bøying
 níst-andi
 perfektum partisipp
 1
 
 (augnaráð; tilfinning)
 isnende, gennemborende, gennemtrængende
 gjennomborende, isnende, gnistrende, kvass
 gjennomborande, isnande, gneistande, kvass
 genomträngande
 isande
 vass
 hvassur
 läpitunkeva, pistävä
 hún sendi mér nístandi augnaráð
 
 hun sendte mig et isnende blik
 hun sendte meg et kvast blikk
 ho sendte meg eit kvast blikk
 hon gav mig en vass blick
 hon hugdi hvassliga upp á meg
 hän katsoi minua terävästi
 2
 
 (sársauki; kuldi)
 bidende
 bitende, skarp
 bitande, skarp
 bitande
 sträng
 sárur, gellandi
 pureva
 ég fann fyrir nístandi frosti þegar ég kom út
 
 jeg kunne mærke den bidende frost da jeg gik udenfor
 jeg kjente den bitende frosten da jeg kom ut
 eg kjente den bitande frosten då eg kom ut
 jag kände den bitande kylan när jag gick ut
 eg kendi gellandi frostið tá ið eg kom út
 tunsin purevan pakkasilman astuessani ulos
 nísta, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Níl subst f 1 nípa subst f 2 nípa subst f níræðisafmæli subst n níræðisaldur subst m níræður adj níska subst f nískupúki subst m nískur adj nísta v nístandi adj nístingsfrost subst n nístingskaldur adj nítján determ, kvantor nítjándi adj, num nítrat subst n nítróglyserín subst n nítugasti adj, num níu determ, kvantor níund subst f níundi adj, num níutíu determ, kvantor níutíukall subst m njarðarvöttur subst m njálgur subst m njóli subst m njósn subst f njósna v njósnaflug subst n njósnaleiðangur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík