ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
allsendis adv
 
uttale
 alls-endis
 fuldstændig(t), aldeles
 fullstendig, helt, aldeles
 fullstendig, heilt, aldeles
 alldeles
 fullständigt
 heilt, fullkomiliga, púra
 täysin, tyystin
 hann er allsendis ófeiminn
 
 han er overhovedet ikke genert
 han fins ikke sjenert
 han finst ikkje sjenert
 han är alldeles oblyg
 hann er púra ósmæðin
 hän ei ujostele yhtään
 það er allsendis óvíst hvað gerist
 
 hvad der kommer til at ske, er fuldstændig usikkert, det er aldeles usikkert hvad der kommer til at ske
 det er helt i det blå hva som kommer til å skje
 det er heilt i det blå kva som kjem til å skje
 det är fullständigt oklart vad som kommer att hända
 tað er fullkomiliga óvist hvat ið fer at henda
 on täysin epäselvää, mitä tapahtuu
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
allnokkur pron/determ alloft adv allra adv allra handa adj 1 allrahanda subst n 2 allrahanda adj allraheilagramessa subst f alls adv allsber adj alls ekki adv allsendis adv allsgáður adj allsherjar adj allsherjar- fyrsteledd allsherjaratkvæðagreiðsla subst f allsherjargoði subst m allsherjarnefnd subst f allsherjarverkfall subst n allsherjarþing subst n alls hugar adv allshugar adv alls konar adj allskonar adj alls kostar adv alls kyns adj allskyns adj allslags adj allslaus adj allsleysi subst n allsleysingi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík