ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
njótast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 leve sammen;
 være sammen, sove sammen, elske med hinanden
 leve sammen
 få hverandre;
 elske med hverandre
 leva i hop
 få kvarandre;
 elska med kvarandre
 vara tillsammans, leva tillsammans;
 älska med varandra
 vera saman, liva saman
 olla yhdessä
 elää yhdessä
 þau óskuðu þess að mega njótast ævilangt
 
 de ønskede at de måtte leve sammen hele livet
 de ønsket at de fikk leve sammen hele livet
 dei ønskte at dei fekk leva saman heile livet
 de önskade att de fick leva tillsammans hela livet
 tey ynsktu at liva ævið saman
 he toivoivat saavansa elää yhdessä koko elämän
 elskendurnir fengu aldrei að njótast
 
 de elskende fik aldrig mulighed for at være sammen
 de elskende fikk aldri mulighet til å være sammen
 dei elskande fekk aldri høve til å vera saman
 de älskande fick aldrig möjlighet att vara tillsammans
 tey elskandi fingu aldri møguleikan at vera saman
 rakastavaiset eivät saaneet koskaan olla yhdessä
 njóta, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
njálgur subst m njóli subst m njósn subst f njósna v njósnaflug subst n njósnaleiðangur subst m njósnari subst m njósnastarfsemi subst f njósnir subst f flt njóta v njótast v njörva v nk. fork NNA fork NNV fork no. fork Nojari subst m nokk adv 1 nokkuð adv 2 nokkuð pron/determ nokkur pron/determ nokkurn tíma adv nokkurntíma adv nokkurn tímann adv nokkurn veginn adv nokkurs staðar adv norðan adv norðan prep norðan að adv norðan á prep
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík