ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
njörva v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 surre (fast)
 fastgøre (især i præteritum participium og i passiv)
 surre (fast), tjore
 surra (fast), tjora
 surra
 fästa
 surra, festa
 kiinnittää, sitoa
 við verðum að njörva niður garðhúsgögnin áður en óveðrið brestur á
 
 vi må surre havemøblerne fast inden uvejret bryder løs
 vi må tjore fast hagemøblene før uværet bryter løs
 me må tjora fast hagemøblane før uvêret bryt laus
 vi måste surra fast trädgårdsmöblerna ordentligt innan ovädret brakar loss
 vit mugu festa urtagarðsmøplarnar áðrenn illveðrið brestur á
 meidän täytyy sitoa puutarhahuonekalut kiinni, ennen kuin myrsky puhkeaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík