ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
nokk adv
 
uttale
 <mér> er nokk sama
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <jeg> er fuldstændig(t) ligeglad
 <jeg> gir blaffen
 <eg> gir blaffen
 <jag> bryr mig inte
 líka leggi <eg> í
 <minulle> on ihan sama
 honum er nokk sama þótt hann komist ekki í ferðina
 
 han er fuldstændig(t) ligeglad med om han kommer med på turen
 han bryr sig nog inte om att han kanske inte kan följa med på resan
 líka leggur hann í, um hann ikki sleppur við á ferðina
 hänelle oli ihan sama, vaikka hän ei pääsisikään matkalle
 merkilegt nokk
 
 
uttale av det faste uttrykket
 underligt nok
 merkelig nok
 merkeleg nok
 konstigt nog
 løgið sum tað ljóðar
 kumma kyllä
 merkilegt nokk þá náði hún prófinu
 
 hun bestod underligt nok sin eksamen
 konstigt nog klarade hon provet
 løgið sum tað ljóðar stóð hon royndina
 kumma kyllä hän läpäisi kokeen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
njósnastarfsemi subst f njósnir subst f flt njóta v njótast v njörva v nk. fork NNA fork NNV fork no. fork Nojari subst m nokk adv 1 nokkuð adv 2 nokkuð pron/determ nokkur pron/determ nokkurn tíma adv nokkurntíma adv nokkurn tímann adv nokkurn veginn adv nokkurs staðar adv norðan adv norðan prep norðan að adv norðan á prep norðanátt subst f norðanbylur subst m norðan frá adv norðangarður subst m norðangarri subst m norðan í móti adv norðanlands adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík