ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
allsherjar adj
 
uttale
 alls-herjar
 generel, almen, universel, altomfattende
 generell, allmenn, universell
 generell, allmenn, universell
 generell
 allmän
 alskyns
 yleinen
 salurinn er notaður sem allsherjar samkomuhús fyrir sveitina
 
 salen fungerer som flerfunktionelt medborgerhus for området
 lokalet blir brukt som grendehus til alle formål
 lokalet blir brukt som grendehus til alle formål
 lokalen används som allmän samlingslokal för bygden
 salurin verður nýttur til alskyns tiltøk har í bygdini
 salia käytetään seudulla yleisenä kokoustilana
  
 drottinn allsherjar
 
 Hærskarers Herre
 Allhærs Gud
 Allhærs Gud
 härskarornas Gud
 hin alvaldandi
 sotajoukkojen Jumala
 kaikkivaltias Jumala (ehtoollisliturgiassa)
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík