ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
alls hugar adv
 
uttale
 alls hugar feginn
 
 
uttale av det faste uttrykket
 superlykkelig, himmelhenrykt
 enormt lettet;
 strålende fornøyd
 enormt letta;
 strålande fornøgd
 överlycklig
 hjartans glaður, sera fegin
 hyvin iloinen
 við urðum alls hugar fegin að það var laust herbergi
 
 vi blev superlykkelige over at der var et ledigt værelse
 vi blev överlyckliga över att det fanns ett ledigt rum
 vit vóru sera fegin um, at eitt kamar var til taks
 olimme hyin iloisia, että siellä oli vapaa huone
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
alls ekki adv allsendis adv allsgáður adj allsherjar adj allsherjar- fyrsteledd allsherjaratkvæðagreiðsla subst f allsherjargoði subst m allsherjarnefnd subst f allsherjarverkfall subst n allsherjarþing subst n alls hugar adv allshugar adv alls konar adj allskonar adj alls kostar adv alls kyns adj allskyns adj allslags adj allslaus adj allsleysi subst n allsleysingi subst m allsnakinn adj allsnægtir subst f flt allsráðandi adj alls staðar adv allsstaðar adv allstór adj allt pron/determ allt að adv/prep allt að einu adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík