ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
alls kostar adv
 
uttale
 ekki alls kostar
 
 slet ikke
 ikke helt
 ikkje heilt
 inte helt
 inte alldeles
 ikki heilt
 ei ihan, ei täysin
 þetta er ekki alls kostar rétt hjá þér
 
 det er slet ikke rigtigt det du siger
 det stemmer ikke helt det du sier der
 det stemmer ikkje heilt det du seier der
 du har inte alldeles rätt
 hetta er ikki heilt rætt hjá tær
 et ole ihan oikeassa
 hann er ekki alls kostar sáttur við niðurstöðuna
 
 han er slet ikke tilfreds med resultatet
 han er ikke helt fornøyd med resultatet
 han er ikkje heilt fornøgd med resultatet
 han är inte alldeles nöjd med resultatet
 hann er ikki heilt nøgdur við niðurstøðuna
 hän ei ole täysin tyytyväinen lopputulokseen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
allsherjar- fyrsteledd allsherjaratkvæðagreiðsla subst f allsherjargoði subst m allsherjarnefnd subst f allsherjarverkfall subst n allsherjarþing subst n alls hugar adv allshugar adv alls konar adj allskonar adj alls kostar adv alls kyns adj allskyns adj allslags adj allslaus adj allsleysi subst n allsleysingi subst m allsnakinn adj allsnægtir subst f flt allsráðandi adj alls staðar adv allsstaðar adv allstór adj allt pron/determ allt að adv/prep allt að einu adv allt að því adv alltaf adv allt eins adv alltént adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík