ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
norpa v info
 
uttale
 bøying
 stå og fryse (ude i det fri)
 hutre (ute i kulden), kulse
 hutra (ute i kulden), kulsa
 stå ute och frysa
 standa og skelva av kulda
 värjötellä
 ég gleymdi lyklinum og varð að norpa úti í klukkutíma
 
 jeg glemte min nøgle og måtte stå og fryse en hel time
 jeg glemte nøkkelen og måtte stå ute og hutre i en time
 eg gløymde nøkkelen og måtte stå ute og hutra i ein time
 jag glömde nyckeln och var tvungen att stå ute och frysa en hel timme
 eg gloymdi lyilin og mátti standa úti ein heilan tima og skelva av kulda
 unohdin avaimen ja jouduin värjöttelemään ulkona tunnin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík