ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
notalegheit subst n flt
 
uttale
 bøying
 notaleg-heit
 hygge
 behagelighed
 kos, hygge
 kos, hyggje
 trevnad, trivsamhet, mysighet
 hugni
 mukavuus, viihtyisyys
 inni í stofunni voru kerti, tónlist og önnur notalegheit
 
 der var hyggeligt i stuen med stearinlys og musik
 inne i vardagsrummet mötte levande ljus, musik och annan trevnad
 kertuljós, tónleikur og ymist annað settu hugnaligan dám á stovuna
 olohuoneessa oli kynttilöitä ja musiikkia ja muutenkin viihtyisää
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík