ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
allsleysi subst n
 
uttale
 bøying
 alls-leysi
 mangel på alt
 armod, skort
 armod, skort
 armod
 armóð, trot
 puute
 margir vildu komast á sjóinn vegna fátæktar og allsleysis
 
 der var mange der gerne ville være fiskere fordi de var fattige og ikke havde til dagen og vejen
 fattigdom og armod drev mange til sjøs
 fattigdom og armod rak mange til sjøs
 det var många som ville till sjöss på grund av fattigdom och armod
 fátækdømi og armóð gjørdu, at nógvir vildu sleppa til skips
 monet halusivat päästä merelle/kalastusalukselle köyhyyden ja puutteen vuoksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
allsherjarþing subst n alls hugar adv allshugar adv alls konar adj allskonar adj alls kostar adv alls kyns adj allskyns adj allslags adj allslaus adj allsleysi subst n allsleysingi subst m allsnakinn adj allsnægtir subst f flt allsráðandi adj alls staðar adv allsstaðar adv allstór adj allt pron/determ allt að adv/prep allt að einu adv allt að því adv alltaf adv allt eins adv alltént adv allt frá prep allt hvað af tekur adv allt í einu adv allt í lagi adv allt of adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík