ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
nóta subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (tónn)
 tone
 tone
 tone
 ton
 tóni
 sävel
 2
 
 (tóntákn)
 node
 note
 note
 not (som skrivtecken för musik)
 nóti
 nuotti
 3
 
 (á hljóðfæri)
 tangent (på musikinstrument)
 tangent
 tangent
 tangent (på musikinstrument)
 tangentur, nertil
 kosketin
 4
 
 (kvittun)
 nota
 kvittering
 bon
 kvittering
 kvittering
 nota, kvitto, kvittens
 kvittan
 kuitti
  
 vera með á nótunum
 
 være med, forstå/fange meningen;
 være med på noderne, følge med
 være med på notene
 vera med på notane
 vara med på noterna
 fylgja tí nýggja, gera sum hini, hava skil á
 pysyä kärryillä
 unglingar eru almennt með á nótunum í tækninni
 
 de fleste unge er normalt med på noderne, når det gælder teknik
 ungdommer har generelt god teknisk innsikt
 ungdommar har generelt god teknisk innsikt
 de flesta ungdomar är med på noterna när det gäller teknik
 ungdómar flestir hava gott skil á tøknini
 nuoriso on yleensä kärryilä tekniikassa
 <hugsa> á þeim nótum
 
 <tænke> i de baner
 <tenke> i de baner
 <tenkja> i dei baner
 <tänka> i de banorna
 <hava> tann hugburðin
 <ajatella> siihen tyyliin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Nóbelshöfundur subst m Nóbelsverðlaun subst n flt nóg adj nógsamlega adv nógu adv nógur adj nóló subst f nón subst n nónbil subst n nót subst f nóta subst f nótabassi subst m nótabátur subst m nótaskip subst n nótaveiði subst f nótera v nóti subst m nótnaborð subst n nótnabók subst f nótnahefti subst n nótnalykill subst m nótnaskrift subst f nótt subst f nóv. fork nóvella subst f nóvember subst m nóvembermánuður subst m nr. fork nt. fork nudd subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík