ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
nótabassi subst m
 
uttale
 bøying
 nóta-bassi
 formand for besætning på båd, der fisker efter sild med not
 notebas, formann i fiske med not
 notebas, formann i fiske med not
 arbetsledare vid sillfiske med not eller vad
 nótarformaður
 nuottapomo
 nótabassinn stjórnaði allri vinnu um borð
 
 formanden bestemte alt arbejde om bord
 ”fiskebasen” var den som ledde allt arbete ombord
 nótarformaðurin stóð fyri øllum virksemi umborð
 nuottapomo johti kaikkia töitä laivalla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík