ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
interj
 
uttale
 , nå da
 , å
 no, å
 va
 jaså
 
 mitä, täh
 nú, ertu ekki farinn enn?
 
 nå, er du ikke gået endnu?
 nå, har du ikke reist enda?
 no, har du ikkje reist endå?
 jaså, har du inte åkt än?
 nú, ert tú ikki farin enn?
 täh, vieläkö sinä olet täällä?
 ferðinni hefur verið aflýst - nú af hverju?
 
 turen er blevet aflyst - nå da, hvorfor det?
 turen har blitt avlyst - å, hvorfor det?
 turen har vorte avlyst - å, kvifor det?
 resan är inställd - va, varför det?
 ferðin varð avlýst - nú, hví?
 matka on peruttu - mitä, minkä vuoksi?
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík