ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
núa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 gnide, gnubbe
 gni
 gni
 gnugga
 gnida
 narra, gníggja
 hangata
 hún neri saman höndunum í örvæntingu
 
 hun vred sine hænder i fortvivlelse
 hun vred sine hender i fortvilelse
 ho vrei hendene sine i fortviling
 hon vred sina händer i förtvivlan
 ørkymlað narraði hon sær í hendurnar
 hän väänteli käsiään epätoivoisena
 þú skalt núa dálítilli sápu í þvottapoka
 
 du skal komme lidt sæbe på en vaskeklud
 gnid en vaskeklud ind i lidt sæbe
 du skal gni inn litt såpe på en vaskeklut
 du skal gni inn litt såpe på ein vaskeklut
 du ska gnugga in lite tvål i en tvättlapp
 tú skalt gníggja eitt sindur av sápu í eygnalappan
 hankaa vähän saippuaa pesulappuun
 núast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík