ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
allsráðandi adj info
 
uttale
 bøying
 alls-ráðandi
 1
 
 (sem ræður öllu)
 enerådig, som bestemmer suverænt
 enerådende
 som bestemmer alt
 einerådande
 som bestemmer alt
 allenarådande
 enväldig
 alráðandi, einaráðandi
 itsevaltainen
 hann er allsráðandi sem forstjóri
 
 som direktør er han enerådig
 som direktør er han enerådig
 som direktør er han einerådig
 som direktör är han allenarådande
 sum stjóri hevur hann buktirnar og báðar endarnar
 hän on johtajana itsevaltainen
 2
 
 (mjög áberandi)
 enerådende, dominerende
 enerådende, dominerende
 einerådande, dominerande
 dominerande
 einaráðandi, vanligastur
 hallitseva, vallitseva
 græni liturinn er allsráðandi heima hjá mér
 
 i mit hjem er den grønne farve dominerende
 hjemme hos meg er det grønt som dominerer
 heime hos meg er det grønt som dominerar
 hemma hos mig är grönt den dominerande färgen
 heima hjá mær er grønt vanligasti liturin
 vihreä on kotonani hallitseva väri
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
allskonar adj alls kostar adv alls kyns adj allskyns adj allslags adj allslaus adj allsleysi subst n allsleysingi subst m allsnakinn adj allsnægtir subst f flt allsráðandi adj alls staðar adv allsstaðar adv allstór adj allt pron/determ allt að adv/prep allt að einu adv allt að því adv alltaf adv allt eins adv alltént adv allt frá prep allt hvað af tekur adv allt í einu adv allt í lagi adv allt of adv alltof adv allt saman pron/determ alltumlykjandi adj allt um það adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík