ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
nyt subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (gagn)
 nytte
 nytte
 nytte
 nytta
 gagn
 hyöty
 færa sér <yfirburði sína> í nyt
 
 drage nytte af <sine fortrin>
 dra nytte av <sin overlegenhet>
 dra nytte av <føremonene sine>
 dra nytta av <sitt överläge>
 fáa sær gagn av at <hava yvirluta yvir einum>
 hyödyntää <etulyöntiasemaansa>
 2
 
 (mjólk)
 mælkeydelse
 melkeyting
 den melkemengden en ku eller søye gir
 mjølkeyting
 den mengda mjølk ei ku eller søye gjev
 den mjölk man får vid en mjölkning av en ko eller en tacka
 mjólk (tað sum ein kúgv ella ær mjólkar)
 lehmästä tai lampaasta saatava maito
 nytin úr kúnum var mæld vikulega
 
 køernes mælkeydelse blev målt en gang om ugen
 mjölkmängden mättes varje vecka
 hvørja viku varð mált hvussu nógv hvør kúgvin mjólkaði
 maitomäärä mitattiin viikottain
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
nú um stundir adv núverandi adj núvirði subst n núvitund subst f núþáleg sögn subst f nú þegar adv NV fork nykur subst m nyrðra adv nyrðri adj nyt subst f nythár adj nytja v nytjafiskur subst m nytjajurt subst f nytjalist subst f nytjamarkaður subst m nytjaplanta subst f nytjar subst f flt nytjaskepna subst f nytjaskógur subst m nytjastefna subst f nytjastofn subst m nytjastuldur subst m nytsamlegur adj nytsamur adj nytsemd subst f nytsemi subst f ný subst n ný- fyrsteledd
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík