ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
allt að adv/prep
 
uttale
 op til
 næsten
 opp til, bortimot, nesten
 opp til, bortimot, nesten
 nästan
 bortemot
 bortåt
 nærum, út ímóti
 jopa
 á heimilinu voru allt að 15 manns yfir hásumarið
 
 husholdningen bestod af op til femten personer om sommeren
 över sommaren bestod hushållet av bortåt femton personer
 á hásumri kundu tey vera út ímóti 15 fólk í húsi
 keskikesällä taloudessa oli jopa viistoista henkeä
 veiðiferðirnar taka allt að þrjár vikur
 
 fisketurene kan vare op til tre uger
 fisketurerna kan ta bortåt tre veckor
 túrarnir kunnu vera út ímóti triggjar vikur
 pyyntimatkat saattavat kestää jopa kolme viikkoa
 lánsupphæð er allt að 20 milljónum
 
 lånebeløbet kan være op til tyve millioner
 lånebeloppet kan uppgå till tjugo miljoner
 til bera at lána upp ímóti 15 milliónir
 lainasumma saattaa olla jopa 20 miljoonaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
allslaus adj allsleysi subst n allsleysingi subst m allsnakinn adj allsnægtir subst f flt allsráðandi adj alls staðar adv allsstaðar adv allstór adj allt pron/determ allt að adv/prep allt að einu adv allt að því adv alltaf adv allt eins adv alltént adv allt frá prep allt hvað af tekur adv allt í einu adv allt í lagi adv allt of adv alltof adv allt saman pron/determ alltumlykjandi adj allt um það adv allur pron/determ allur saman pron/determ allverulega adv allverulegur adj allæs adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík