ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
allt hvað af tekur adv
 
uttale
 alt hvad remmer og tøj kan holde
 alt hva remmer og tøy kan holde
 alt kva reimar og ty kan halda
 allt vad tyglarna håller
 snabbt som ögat
 við spentarál
 niin nopeasti kuin on mahdollista
 hún hljóp allt hvað af tók
 
 hun løb alt hvad remmer og tøj kunne holde
 hun løp alt hva remmer og tøy kunne holde
 ho sprang alt kva reimar og ty kunne halda
 hon sprang snabbt som ögat
 hon rann við tann spentarál
 hän juoksi minkä jaloistaan pääsi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík